Rite of Spring (Meine deutsche Übersetzung)

Magie, Dämonologie, Traumdeutung, Tarot, Astrologie

Moderator: cool_orb

Antworten
CobraCain
Beiträge: 69
Registriert: 29. Apr 2008 14:29
Wohnort: Mensch geh in dich und bleib blos da! -Dieter Bohlen
Kontaktdaten:

Rite of Spring (Meine deutsche Übersetzung)

Beitrag von CobraCain »

Hier nun meine deutsche Übersetzung des Frühlingsritus von Magister Michael Rose der Church of Satan. Original Dokument: undefined://churchofsatan.com/Pages/RosePan.html

Teilnehmer:
Der Zelebrant, sein Assistent, zwei Succubi, Pan, und so viele zusätzliche Teilnehmer wie gewünscht, um die Kongregation zusammenzusetzen.

Voraussetzungen:
Standartzubehör für satanische Rituale wie in der Satanischen Bibel beschrieben. Außerdem werden zwei Särge aufrecht hingestellt, die den Altar flankieren. Ein Bankett steht bereit und wird fertig gemacht, so dass alle Teilnehmer es genießen können, sobald der formelle Ritus beendet ist.

Der Stehplatz des Zelebranten ist vor dem Altar. Pan hockt sich vor dem Altar so hin, das er im Schatten verborgen ist. Der Assistent steht neben dem Gong. Die Succubis stehen in den geschlossenen und aufrecht stehenden Särgen, die den Altar, so verborgen wie möglich vor der Kongregation, flankieren, sie sollten in die Särge gehen, nachdem die Bühne betreten wurde.

Die verwendete Musik in diesem Ritual war der Satanis-Titelsong von Anton LaVey, Cathedrales von Lous Vierne, The Stripper von David Rose und For Strippers Only und Shivas Regal von Bill Grundy, Morris Levy & Sonny Lester.



Reinigung der Luft

{Die Glocke wird neun mal geleutet.}

ZELEBRANT:
In Nomine Die Nostri Satanas Luciferi excelsi!

In Namen Satans, dem Herrscher der Erde, dem König der Welt; befehle ich den Kräften der Finsternis, uns ihre höllische Macht zu verleihen!
Öffnet weit die Tore der Hölle und kommt hervor, um uns als eure Bruder und Freunde zu begrüßen!
Wir, die wir deinen Namen als einen Teil von uns selbst angenommen haben, die wir leben wie die Tiere der Wildnis und uns am fleischlichen Leben erfreuen, rufen euch an! Kommt hervor und antwortet auf eure Namen!


{Jeder der folgenen Namen wird von den Teilnehmern wiederholt und der Gong wird geschlagen.}

Pan! Lilith! Naamah! Sabazios! Proserpine! Ishtar! Asmodeus! Amon! Iarilo! Bast! T'an-Mo! Astaroth! Mantus! Mania! Hecate! Mormo!


Invokation der Kronprinzen der Hölle

{Der Zelebrant nimmt den Dolch und nennt die Namen der vier Kronprinzen der Hölle! Nachdem er das getan hat, liest er den zweiten henochisches Schlüssel.}

ZELEBRANT:
Adagita vau-pa-ahe zodonugonu fa-a-ipe salada! Vi-i-vau el! Sobame ial-pereji i-zoda-zodazod pi-adapehe casarema aberameji ta ta-labo paracaleda qo-ta lores-el-qo turebesa ooge balatohe! Giui cahisa lusada oreri od micalapape cahisa bia ozodonugonu! lape noanu tarofe coresa tage o-quo maninu IA-I-DON. Torezodu! gohe-el, zodacare eca ca-no-quoda! zodameranu micalazado od ozadazodame vaurelar; lape zodir IOIAD!

{Der Gong wird zweimal geschlagen. An diesem Punkt werden die Särge geöffnet. Der Zelebrant erhebt dann den Kelch.}



Der Ritus des Kelches

ZELEBRANT:
Ich erhebe diesen Kelch, Symbol des sinnlichen Fleisches, um die fleischlichen Lüste zu stärken. Wir trinken vom Elixier der Extase um in uns die Kräfte der Lust und des Lebens zu reizen.

{Der Zelebrant trinkt von dem Kelch.}

ZELEBRANT:
Hail Sabazios!
{Teilnehmer wiederholen, der Gong wird geschlagen}
Hail Pan!
{Teilnehmer wiederholen, der Gong wird geschlagen}

Hail Satan! {Teilnehmer wiederholen, der Gong wird geschlagen}

{Der Zelebrant dreht sich um und schaut die Teilnehmer an.}

ZELEBRANT:
Kommt, trinkt, und nehmt an der glühenden Lust teil, die ein Geschenk Satans ist!

{Wenn alle getrunken haben, etwas Elixier muss übrig bleiben, der Zelebrant stellt den Kelch auf den Altar.}


Die Anrufung Pan´s

ZELEBRANT:
Wir sind hier versammelt, weil der Winter stirbt, um die Kräfte der Lust zu erhöhen und anzurufen, die die Erde erneuern, und den Frühling verkünden. Lassen wir andere, schwach von der geistigen Erneuerung und den Mutter-Göttinnen, sprechen. Wir praisen hier den großen Gott Pan!

Kongreganten: Hail Pan! {Gong wird geschlagen.}

{An diesem Punkt tritt der Assistent hervor und der Zelebrant zieht sich im hinteren Bereich der Raumes zurück. Der Assistent erhebt sich dabei aus der Hocke um sich vor den Altar zu stellen.}

ASSISTENT*:
Thrill with lissome lust of the light, Come careening out of the night
Pan! Oh Pan!
Come over the sea
From Sicily and from Arcady!
Roaming as Bacchus, with fauns and pards
And nymphs and satyrs for thy guards,
Come with Artemis, silken shod,
And wash thy white thigh, beautiful God,
In the moon of the woods, on the marble mount,
The dimpled dawn of the amber fount!
Dip the purple of passionate prayer
In the crimson shrine, the scarlet snare,
The soul that startles in eyes of blue
To watch thy wantonness weeping through
The tangled grove, the gnarled bole
Of the living tree that is spirit and soul
And body and brain.
Come over the sea,
Devil or god, to me, to me,
Pan, Oh Pan!
Come with trumpets sounding shrill
Over the hill!
Come with drums low muttering
From the spring!
Come with flute and come with pipe!
Thrust the sword through the galling fetter,
All-devourer, all-begetter;
Give me the sign of the Open Eye,
And the token erect of thorny thigh,
And the word of madness and mystery,
Pan, Oh Pan!
Do as thou wilt, as a great god can,
With hoofs of steel you race on the rocks
Through solstice stubborn to equinox
And you rave and you rape and you rip and you rend
Everlasting world without end,
Maiden and man,
In the might of Pan.
Hail Pan, {alle Wiederholen}
Hail Pan, {alle Wiederholen}
Hail Pan! {alle Wiederholen}

ZELEBRANT:
Die wütende Lust des Pans soll das ganze Leben nach dem langen grauen Winter erneuern. Lass die Narren und Schwächlinge bekämpfen und setze deren Lust herab. Wir wissen, dass derjenige, der die Lust bekämpft, das Leben bekämpft.! {Gong wird geschlagen}

Lust ist der Anteil, der Männer vorwärts treibt! {Gong}
Lust ist eine starke Energiequelle! {Gong}
Lust ist der Antrieb der Entwicklung! {Gong}
Lust ist der Antrieb der Vernichtung! {Gong}
Lust zerstört die Schwachen! {Gong}
Lust bestärkt die Starken! {Gong}
Lust ist ewig! {Gong}

{Der Zelebrant liest den 16. henochischen Schlüssel.}

ZELEBRANT:

Ilasa viviala pereta! Salamanu balata, das acaro odazodi busada, od belioraxa balita: das inusi caosaji lusadanu emoda: das ome od taliobe: darilapa iehe ilasa Mada Zodilodarepe. Zodacare od Zodameranu. Odo cicale Qaa: zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe Saitan!


Die Beschwörung des Succubis

ZELEBRANT:
Lass uns durch unsere Lüste bestärkt werden! Im Namen der großen Hure von Babylon, von Lilith und Hecate, Unsere Lüste sollen erfüllt werden. Pan schläft, aber wir werden ihn erwecken! Das Abnehmen seiner Lust werden wir erneuern.


{Der Zelebrant fährt mit dem 13. henochischen Schlüssel fort.}

ZELEBRANT:

Napeai Babajehe das berinu vax ooaona larinuji vonupehe doalime: conisa olalogi oresaha das cahisa afefa. Micama isaro Mada od Lonu-sahi-toxa, das ivaumeda aai Jirosabe. Zodacare od Zodameranu. Odo cicale Qaa! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe Saitan!

Ich rufe die Töchter der Finsternis - Infernale Wesen der Freude, Verführerinnen, Nymphen, Succubi. Sie alle sollen ihre Lust erwecken.


{Der Zelebrant fährt mit dem siebten henochischen Schlüssel in Deutsch (im Originaltext in Englisch) fort.}

Der Osten ist ein Haus der Freudenmädchen, die ihre Loblieder singen inmitten der Flammen der ersten Herrlichkeit, worin der Dunkle Herr seinen Mund geöffnet hat; und sie werden zu lebendigen Wohnungen, in denen die Kraft der Menschen frohlockt; und sie sind bekleidet mit Ornamenten des Glanzes, der bei allen Lebewesen Wunder wirkt. Dessen Königreiche und Fortbestand sind das Dritte und Vierte, starke Türme und Orte des Trostes, die Sitze der Freude und Beständigkeit. Oh ihr Diener der Freude, kommt hervor! Zeigt euch! Singet der Erde Loblieder und seid mächtig unter uns. Auf dass diesem Gedenken Macht verliehen werde und unserer Stärke in unserem Tröster kräftig wachse.


{Beim passenden Musikstück[The Stripper], kommen die Succubis aus den Särgen. Ihre Bewegungen sollten derb und verführerisch sein. Sie trinken vom Kelch und tanzen um Pan, dann gießen sie etwas vom Elixier über seinen Hals. Er trinkt mit Genuß. Nach dem sinnlichen Höhepunkt des Tanzens läuft eine Tänzerin "hinter die Kulissen". Wenn sich die Musik dem Ende nähert, winkt sie zu einem Sarg und die andere Tänzerin und Pan nehmen die Spur mit geringem Abstand auf. Nachdem beide in den Sarg gegangen sind und der Deckel vom anderen Succubus geschlossen wurde, wird der Gong geschlagen, fortissimo.}

ALLE:
Hail Pan! {Doppelter Gongschlag}

ZELEBRANT:
Shemhamforash! {Wiederholt von den Kongreganten}

Hail Satan! {Wiederholt von den Kongreganten und der Gong wird geschlagen }

Hail Satan! {Wiederholen & und der Gong wird lauter.}

Hail Satan! {Wiederholen & und der Gong am lautesten)

{Pan hebt seinen Kopf aus dem Sarg um zu gucken und schnippt dann mit der Zunge, dann sagt er::}

PAN:
Welt ohne Ende! Fleisch ohne Sünde!

{Wie hören die Succubi wieder mit dem unanständigen kichern, weil Pan am Ende aus dem Sargdeckel grinst und dann schließen sie die Augenlieder.}


Pollutionary

{Glocke wird neun mal geleutet}

ZELEBRANT:
Es ist vollbracht!

{Alle Teilnehmer erfreuen sich nun am Fest.}



*Adaptiert von Michael Rose von der Hymne an Pan von Aleister Crowley. Text wurde in Englisch gelassen, da er sich im Deutschen nicht reimt und nicht wirklich gut anhört
Rev. CobraCain
Priest & ordained Minister of the Universal Life Church/USA :au:
Lord_Diabolus

Beitrag von Lord_Diabolus »

Beeindruckend.
Respekt, durchaus interessant. :)
Dark Lord

Beitrag von Dark Lord »

:lol: es war so klar das es dir gefallen würde
Lord_Diabolus

Beitrag von Lord_Diabolus »

Bin ich berechenbar? :lol:
Dark Lord

Beitrag von Dark Lord »

ich weiß nicht, vllt ein bisschen ^^
Lord_Diabolus

Beitrag von Lord_Diabolus »

ich weiß nicht
...hätte gereicht :D