Dämonenforum

Ich bin ein riesiger Fan von Dostojewski!
Sicher seine Bücher sind nicht leicht zu lesen, aber das schreckt mich überhaupt nicht ab.
Besitze alle Romane von ihm! Meine Lieblingsbücher sind "Erniedrigte und Beleidigte" & "Der Idiot"

Danke, wird auf jeden Fall viel arbeit, aber das schaff ich schon.

LG

Oha,die Parrallelen zwischen den beiden Sprachen sind aber auch an einer Hand abzählbar....
Ich wünsch Dir auf jeden Fall viel Erfolg,und Spass.....das wird ein schönes Stück Arbeit.
Linke Hand zum Gruss!

Ich hab Dostojewski auf polnisch gelesen, russisch lerne ich leider noch, man kann schon bisschen von der polnischen Sprache assoziieren, aber wie gesagt es wird eine Herausforderung!

Das Können wäre nicht so das Problem....das Verstehen schon eher!
Allein die 6 Fälle.....krieg da mal`n Sinn rein....
Und Dante soll man ja auch lieber im Original lesen.....da wäre es dann schon praktisch einer wahrlichen Multi-Kulti Familie zu "entspringen".
Linke Hand zum Gruss!
P.S.:Russisch verlernt man auch extrem schnell wieder....schade eigentlich.

Tja wer die Sprache kann

Dostojewski - eine grandiose psychologische Erzählweise. Mein Ziel ist Dostojewski mal im orginal zu lesen. Eine Herausforderung! :D

wer mehr über Dostojewski erfahren möchte, kann ja hier mal nachschauen. Infos reichlich. Alles auf deutsch.
http://dostojewski.npage.de/

[i][color=#FFFFBF]
Im Vergleich zu [b]Aufzeichnungen aus einem Totenhaus[/b] oder [b]Die Brüder Karamasov[/b] ist [b]Schuld und Sühne[/b] ein Spaziergang am Nachmittag; aber verdammt gut![/color][/i]

Für"Schuld und Sühne"bitte viel Zeit einplanen!
Keine leicht Kost....
Freundschaft!

[color=#8000FF][size=200]♔ [/size][/color] [i][color=#8040FF][size=200] F[/size]JODOR [size=200]M[/size]ICHAILOWITSCH [size=200]D[/size]OSTOJEWSKI [/i][/color] [color=#8000FF][size=200] ♔ [/size][/color]

[size=150][color=#FFFFBF]3[/color][/size][color=#FFFFBF]0.[/color] [size=150][color=#FFFFBF]O[/color][/size][color=#FFFFBF]ktober [/color][size=150][color=#FFFFBF]1[/color][/size][color=#FFFFBF]821 ~[/color] [size=150][color=#FFFFBF]2[/color][/size][color=#FFFFBF]8.[/color] [size=150][color=#FFFFBF]J[/color][/size][color=#FFFFBF]anuar [/color][size=150][color=#FFFFBF]1[/color][/size][color=#FFFFBF]881[/color]

[color=#000000]------------------------[/color][size=200][color=#8040FF]♜[/color][/size]

[color=#FFFFBF][i]Dostojewski wurde als Sohn des[/i] [b][i]Arztes Michail Andrejewitsch Dostojewski und Maria Fjodorowna Netschajewa[/i][/b] [i]geboren. Familie Dostojewski hatte insgesamt fünf kinder und enstammte verarmtem Adel. [/i][b]1837[/b] [i]zog Dostojewski mit einem seiner Brüder, Michail, nach St. Petersburg und studierte bis [/i][b]1843[/b] [i]an der dortigen Militärakademie Bauingenieurwesen.[/i]

[i]Dostojewskis erste und kinderlose Ehe, 1857 mit Maria Dmitrijewna Isajewa geschloßen, endete [/i][b]1864[/b] [i]mit dem Tod Marias.[/i] [b]1867[/b] [i]schloß Dostojewski erneut den Bund der Ehe mit Anna Grigorjewna Snitkina; diese gebar Dostojewski vier Sprößlinge, jedoch nur zwei erreichten das Erwachsenenalter.[/i]

[b]1844[/b] [i]begann Dostojewski an seinem Werk ARME LEUTE zu arbeiten; die Veröffentlichung im Jahre [/i][b]1846[/b] [i]brachte ihm schlagartige Berühmtheit und großen Beifall der Kritik ein. Dostojewski wurde als Genie gefeiert. [/i]

[b]1847[/b] [i]trat Dostojewski den Petraschewzen bei. Als Mitglied dieser revolutionären Gruppierung trug Dostojewski[/i] [b]1849[/b][i] eine[/i] [b][i]Schrift Wissarion Belinskis an Nikolai Gogol [/i][/b][i]vor ~ diese wurde später als kriminelles Schriftstück gewertet. Dostojewski wurde denuniziert und zur Hinrichtung durch ein Erschießungskommando verurteilt. Dies sollte am[/i] [b]22. Dezember 1849[/b] [i]geschehen; jedoch auf dem Richtplatz wurde der Schriftsteller von Zar Nikolaus I. begnadigt. Das folgende Urteil lautete auf vierjährige Verbannung, Zwangsarbeit in einem sibirischen Arbeitslager, sowie anschließender Verpflichtung zum Dienst innerhalb des Militäres. Während seiner Inhaftierung diagnostizierten Ärzte bei Dostojewski Epilepsie.[/i]

[i]Der Schrifsteller trat [/i][b]1854[/b] [i]in die ihm auferlegte Militärpflicht und wurde[/i] [b]1856[/b] [i]in den Rang eines Offizieres erhoben. Dostojewski beantragte die Entlassung aus dem Militärdienst, nach seiner Vermählung mit[/i] [b][i]Anna Grigorjewna Snitkina[/i][/b][i]. Viele und schwere epileptische Anfälle erschwerten den Dienst in der straffen Heerehierachie, Erst im Jahre [/i][b]1859[/b] [i]wurde Dostojewski dies zugestanden und der schriftsteller konnte wieder nach St. Petersburg zurückkehren.[/i]

[b]1860[/b] [i]veröffentlichte Dostojewski seine AUFZEICHNUNGEN AUS EINEM TOTENHAUS - gewidmet den Erinnerungen an seine Verbannung in Sibirien. Mit seinem Bruder Michail gründete er 'Die Zeit', eine Zeitschrift, in welcher der Schriftsteller[/i] [b]1861[/b] [i]ERNIEDRIGTE UND BELEIDIGTE veröffentlichte. Das Projekt der Brüder[/i] [b][i]'Die Zeit'[/i] [/b]fiel [b]1863 [/b][i]der Zensur zum Opfer und wurde verboten. Die Nachfolgerin[/i] [b][i]'Der Zeit[/i]'[/b], [b][i]'Die Epoche'[/i][/b] [i]musste Dostojewski später aus Geldmangel einstellen.

In den Jahren[/i] [b]1862-1863[/b] und [b]1865[/b] [i]bereiste Dostojewski Europa. 1863 spielte er zum ersten mal Roulette und[/i] [b]1865[/b][i] leerte das Glückspiel Dostojewskis Reisekasse bis auf den letzten Groschen. [/i]

[b][i]Schicksalsjahr 1864: Auf den Tod seiner ersten Frau, Maria Dmitrijewna Isajewa, folgten die Tode seines Bruder Michail und seines Freund Grigorjew im gleichen Jahr.[/i]
[/b]
[b]1866[/b] [i]erschien SCHULD UND SÜHNE, sowie der Kurzroman DER SPIELER.[/i]

[b]1867[/b] [i]reiste Dostojewski, nach der Vermählung mit Anna Grigorjewna Snitkina, wegen seiner hohen Schulden ins Ausland, um sich seinen Gläubigern zu entziehen.[/i] [b]1867[/b] [i]und[/i] [b]1868[/b] [i]lebte er in Genf und Vevey. Erst[/i] [b]1871[/b] [i]kehrte er wieder nach Russland zurück. Während des vierjährigen Aufenthaltes im Ausland spielte er in Spielbanken; jedoch war war Dostojewski ein Spieler mit geringem Einsatz, seine Honorare waren nicht ausreichend.[/i]

[b]1868[/b] [i]erschien DER IDIOT; während seiner Zeit im Ausland begann Dostojewski mit DIE DÄMONEN. Das Leben des Schriftstellers wurde ruhiger und es folgten die letzten Werke, DER JÜNGLING und eines seiner Geniestreiche, DIE BRÜDER KARAMASOV; derselbe wurde von Dostojewski nicht beendet.[/i]

[i]Dostojewski verstarb am[/i] [b][i]28. Januar 1881[/i][/b] i[i]n Sankt Petersburg an einem Lungenemphysem.[/i]
[/color]
[color=#000000]------------------------[/color][size=200][color=#8040FF]♜[/color][/size]

[color=#FFFFBF][i][b]WERKE ~ AUSWAHL[/b]

[size=150]♙[/size] Arme Leute ~ 1845
[size=150]♘[/size] Der Doppelgänger ~ 1846
[size=150]♙[/size] Weiße Nächte ~ 1848
[size=150]♘[/size] Polsunkov ~ 1848
[size=150]♙[/size] Der ehrliche Dieb ~ 1848
[size=150]♘[/size] Nettchen Neswanowa ~ 1849
[size=150]♙[/size] Onkelchens Traum ~ 1859
[size=150]♘[/size] Aufzeichnungen aus einem Totenhaus ~ 1860
[size=150]♙[/size] Erniedrigte und Beleidigte ~ 1861
[size=150]♘[/size] Eine garstige Anekdote ~ 1862
[size=150]♙[/size] Winterliche Aufzeichnungen über sommerliche Eindrücke ~ 1863
[size=150]♘[/size] Aufzeichnungen aus einem Kellerloch ~ 1863
[size=150]♙[/size] Das Krokodil - Ein ungewöhnliches Ereignis ~ 1865
[size=150]♘[/size] Rodion Raskolnikoff - Schuld und Sühne ~ 1866
[size=150]♙[/size] Der Spieler ~ 1866
[size=150]♘[/size] Der Idiot ~ 1868
[size=150]♙[/size] Die Dämonen
[size=150]♘[/size] Bobok ~ 1873
[size=150]♙[/size] Der Jüngling ~ 1876
[size=150]♘[/size] Traum eines lächerlichen Menschen ~ 1866
[size=150]♙[/size] Die Brüder Karamasow
[size=150]♘[/size] Der Großinquisitor ~ Kapitel 5 / Die Brüder Karamasow
[size=150]♙[/size] Puschkin-Rede ~ 1880[/i][/color]