Was Vexierbilder für das Auge, sind Songverhörer für das Ohr:
http://www.youtube.com/watch?v=hgI5qzXI_K0
http://www.youtube.com/watch?v=JZXTKJ-8JKo
http://www.youtube.com/watch?v=PLpdbPVPqqk
Thefalus
Vexierlieder
-
Thefalus
- Beiträge: 3252
- Registriert: 19. Sep 2011 14:09
- Wohnort: ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν
- Kontaktdaten:
Vexierlieder
The Abyss Diving Association
Per Lubidinem Ad Profundum
Per Lubidinem Ad Profundum
-
Daimao_Koopa
- Moderator
- Beiträge: 2204
- Registriert: 8. Aug 2011 21:34
- Religionszugehörigkeit: Was soll ich damit
- Wohnort: Blickt man in einen Abgrund, blickt der Abgrund irgendwann zurück.
Re: Vexierlieder
Gerade Lieder mit lateinischen Texten sind für sowas extrem anfällig! Die fehlende Nähe zu einer solchen
"toten" Sprache lässt mächtig Raum für Interpretationen. Die Amis machen das sogar besonders gern, da
Englisch als Sprache heute so weit verbreitet ist. Wenn die mal nix von dem verstehen, was gesungen wird,
wird ein neuer, lustiger Liedtext ersonnen. Hat, glaube ich viel, mit dem Überwinden von Unsicherheit zu tun.
Hier ab (0:44) bittet man z.B. Bären um Verzeihung, dass jemand raucht, während das gesamte Kleingeld nach Morgan Freeman ruft.
Auf Englisch natürlich!
Ob es sich dabei - ähnlich wie bei "Stairway to Heaven" - um geheime Botschaften handelt?!
"toten" Sprache lässt mächtig Raum für Interpretationen. Die Amis machen das sogar besonders gern, da
Englisch als Sprache heute so weit verbreitet ist. Wenn die mal nix von dem verstehen, was gesungen wird,
wird ein neuer, lustiger Liedtext ersonnen. Hat, glaube ich viel, mit dem Überwinden von Unsicherheit zu tun.
Hier ab (0:44) bittet man z.B. Bären um Verzeihung, dass jemand raucht, während das gesamte Kleingeld nach Morgan Freeman ruft.
Auf Englisch natürlich!
Ob es sich dabei - ähnlich wie bei "Stairway to Heaven" - um geheime Botschaften handelt?!
